Buying and selling mutual fund shares: Avoid these tax pitfalls